Or nella fine siam

Massimiliano Tosetto (1877–1948)

Dati Essenziali:
Questo inno si inserisce perfettamente nel fervore escatologico che animava le prime chiese del risveglio all’inizio del Ventesimo secolo. Composto nel tumultuoso contesto storico della prima guerra mondiale, il testo riflette l’urgenza dell’imminente ritorno di Cristo e la profonda necessità di essere ripieni di forza spirituale. L’adattamento e la stesura in lingua italiana sono legati all’opera instancabile di Massimiliano Tosetto tra le comunità emigrate negli Stati Uniti.

Biografia dell’Autore e Contesto Spirituale

Il cantico “Or nella fine siam” rappresenta un manifesto teologico di prim’ordine per comprendere il pensiero e il vissuto delle prime generazioni evangeliche del Novecento. I primi decenni del secolo furono segnati da eventi mondiali catastrofici. Il verso “Or popoli e nazion / In guerra tutti son” non è una semplice allegoria spirituale, ma un riferimento cristallino e drammatico ai conflitti globali, in particolare alla Prima Guerra Mondiale (1914-1918). In questo scenario di devastazione senza precedenti, le comunità dei credenti, spesso formate da umili lavoratori emigrati, interpretavano la storia attraverso una lente strettamente scritturale. La guerra era vista come il compimento delle profezie evangeliche, il preludio al ritorno imminente del Signore, e sottolineava in maniera inequivocabile la loro identità di “pellegrini” su questa terra (“E noi siam pellegrin”).

Melodia Congregazionale

La Melodia del Risveglio

La musica che accompagna “Or nella fine siam” è tipica delle arie di risveglio nordamericane adottate e adattate nei circuiti italo-americani. Strutturata su un ritmo incalzante e deciso, la melodia è concepita per rafforzare l’idea del “cammino”. Non si tratta di una nenia meditativa, ma di un passo di marcia spirituale: il credente è in viaggio, procede verso la meta superando “d’ogni confusion” il rumore assordante del mondo. Il tempo in 4/4 unito a un andamento vibrante serviva a mantenere l’assemblea compatta, elevando un coro unanime che fungeva contemporaneamente da preghiera di consacrazione e da esortazione fraterna.

Spartito musicale

TESTO ORIGINALE

1. Or nella fine siam!
Signor, con tutto il cuor,
Nel Nome di Gesù,
Insieme T’invochiam:
Riempici d’amor,
Di forza, di valor;
Figliuoli Tuoi noi siam.

Coro:
Riempici d’amor
Di forza e di valor,
Per camminar con Te,
Ed esser vincitor.
Or siamo nel cammin,
Che porta a Te vicin,
Sii nostro Conduttor.

2. Or siamo nella fin.
Fuor d’ogni confusion,
O Padre, dimorar
Deh! facci a Te vicin.
Or popoli e nazion
In guerra tutti son,
E noi siam pellegrin.

3. O Padre, nel Tuo amor
Deh! facci proclamar,
Ripieni di virtù,
Il nostro Salvator.
Ei solo può salvar,
Ei solo può lavar
L’uomo peccator.